2018年1月12日至13日，以“知識服務(wù)模式創(chuàng)新融合發(fā)展業(yè)態(tài)創(chuàng)新”為主題的第十一屆新聞出版業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展大會在北京舉行，多位行業(yè)專家以及出版單位、期刊單位、發(fā)行企業(yè)、技術(shù)服務(wù)商等企業(yè)參加。作為本次大會的首席合作單位，中譯語通科技股份有限公司(以下簡稱中譯語通)CEO于洋受邀出席，發(fā)表題為“AI大數(shù)據(jù)時代知識服務(wù)的未來”的主題演講。

博觀而約取，厚積而薄發(fā)。從2013年公司成立，發(fā)布“譯云”語言服務(wù)能力平臺到“譯云”語言科技生態(tài)構(gòu)建，從啟動機器翻譯研發(fā)到“譯見”AI大數(shù)據(jù)布局，中譯語通步步精心，執(zhí)著創(chuàng)新，并蛻變成長為全球領(lǐng)先的大數(shù)據(jù)與人工智能企業(yè)。通過創(chuàng)新探索，中譯語通在機器翻譯、語義分析、語音識別、圖像識別等領(lǐng)域取得突破性進展。正如于洋所說，“我們從未停止過探索語言、聲音與影像。”而當(dāng)一切可以開始重塑，當(dāng)這些基于大數(shù)據(jù)和人工智能的技術(shù)應(yīng)用于知識服務(wù)領(lǐng)域，將會產(chǎn)生怎樣的價值?

過去兩年，知識服務(wù)已經(jīng)成為公眾關(guān)注的焦點，并且逐漸趨向產(chǎn)品化、智能化、工具化。于洋表示，在語義搜索、知識圖譜和海量數(shù)據(jù)的催化下，知識發(fā)現(xiàn)、知識消費及生產(chǎn)方式將發(fā)生深刻變革。比如，中譯語通推出的NexMagic智能語義搜索引擎能夠在深度學(xué)習(xí)分析用戶閱讀及搜索習(xí)慣的基礎(chǔ)上，形成用戶畫像，并利用機器學(xué)習(xí)技術(shù)優(yōu)先為用戶推薦高度匹配的知識內(nèi)容，呈現(xiàn)知識之外的關(guān)聯(lián)信息，讓知識發(fā)現(xiàn)更主動，內(nèi)容更豐富。同時，該平臺可以從研究方向、項目情況、影響力指數(shù)、相關(guān)出版物等維度構(gòu)建企業(yè)、機構(gòu)、專家畫像，為研究機構(gòu)、專家、政府、企業(yè)用戶發(fā)現(xiàn)研究方向、開展項目評估、構(gòu)建研究團隊、發(fā)掘?qū)＜屹Y源、豐富社交網(wǎng)絡(luò)、了解特定領(lǐng)域的行業(yè)發(fā)展方向及新聞提供智能數(shù)據(jù)及分析支持。

人機新聞編輯室讓出版采編更智能

在出版行業(yè)，AI大數(shù)據(jù)正在改變著選題、編輯、策劃等內(nèi)容生產(chǎn)及消費鏈條。于洋介紹到，中譯語通用于出版業(yè)的知識服務(wù)平臺覆蓋3000萬圖書、14000多家出版社，通過該平臺，用戶可以檢索同類文章發(fā)布態(tài)勢，挖掘分析相關(guān)熱點新聞、社交評論、影響力指數(shù)等，繪制作者、圖書及出版社畫像，為出版單位、期刊單位、發(fā)行企業(yè)、技術(shù)服務(wù)商等提供智能出版選題、一站式編輯服務(wù)、多角度出版數(shù)據(jù)分析、營銷渠道精準(zhǔn)挖掘等全方位的行業(yè)發(fā)展解決方案。中譯語通最新研發(fā)推出的“人機新聞編輯室”，可以通過內(nèi)容分類與聚合、多語種實時更新、機器寫作等方式提供智能采編支持。最后，于洋強調(diào)說，AI大數(shù)據(jù)時代，新聞出版行業(yè)的發(fā)展，必有大數(shù)據(jù)與人工智能同行。
第十一屆新聞出版業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展大會現(xiàn)場

推動新聞出版行業(yè)發(fā)展需要長足的努力和不斷的突破，深挖數(shù)據(jù)的價值，讓大數(shù)據(jù)、人工智能真正優(yōu)化新聞出版流程，讓行業(yè)發(fā)展更加智能高效需要強勁的技術(shù)支撐。中譯語通在未來會繼續(xù)發(fā)揮行業(yè)先驅(qū)的作用，秉持“語言連接世界，數(shù)據(jù)驅(qū)動未來”的發(fā)展目標(biāo)，持續(xù)深耕新聞出版領(lǐng)域，建設(shè)更加美好的行業(yè)未來。